Veuillez cliquer ici pour visiter la version française Click here to visit the English version Para regresar a la página de Inicio (Servicios), pulse aquí
Para enviarme un mensaje por correo electrónico, pulse aquí Para contactar conmigo, pulse aquí
Para contactar conmigo, pulse aquí Para solicitar un presupuesto personalizado, pulse aquí Para consultar mi formación y experiencia, pulse aquí Para regresar a la página de Inicio (Servicios), pulse aquí
Traductora autónoma y Traductor-Intérprete Jurado desde 2001
Traducciones y revisiones de inglés y francés a español
Correcciones ortotipográficas y de estilo de textos españoles.
Gran experiencia en el ámbito jurídico, económico, turístico, periodístico, etc.
Fiel cumplimiento de los plazos de entrega pactados con el cliente
Seriedad y garantía de absoluta confidencialidad de todos sus documentos
Servicios
  • Traducción no jurada (francés/inglés > español)
  • Traducción jurada (francés >< español)
  • Corrección ortotipográfica y de estilo
  • Interpretación consecutiva y telefónica
  • Interpretación de enlace o acompañamiento
    (si un cliente lo necesitara, puedo acompañarle a él o a sus invitados
    en reuniones y visitas comerciales en España o el extranjero
    facilitando así la comunicación).
Ámbitos de Especialidad
  • Economía y empresa
    Cuentas anuales  e informes de auditoría,  correspondencia comercial,
    contratos mercantiles,  de  confidencialidad  o  de  exclusividad  y no
    competencia,   presentaciones,   comunicaciones   corporativas,   etc.
  • Traducción jurídica y jurada
    Contratos,  escrituras  públicas,  poderes,  sentencias,  demandas  y
    recursos, partidas de nacimiento, de defunción, etc.
  • Turismo
    Folletos y guías turísticas,  catálogos de museos,  documentación de
    oficinas de turismo, etc.
  • Otras
    Traducciones generales,  periodísticas, literarias, de moda y cosmética, de marketing y publicidad, etc.